Tsubasa (From “Arslan Senki: Fuujin Ranbu”)
English Lyrics by Tara St. Michel
All of the promises we’ve made carry me
To my tomorrow on wings
I’ve held this one desire in my heart, a single wish but still
I cannot help but wonder now “Where do I go?”
Will I cling forever to the scars of past endeavors
Do these marks that I’ve been given help me grow in strength?
Still I remember that day
I watch you smile and wave but
Then soon your memory, it fades away, and
I try to hide my sorrow
As I embrace my wishes, I’m ready now!
While I race towards the future full of opportunity
I’ll continue moving forward, never looking back
Though this world that we envisioned is but one we cannot find
I can still be courageous if I look inside
All of the promises we’ve made carry me
To my tomorrow on wings
Every time I promise that, no matter what, we’ll be okay
My heart is full of doubt and I still hesitate
I know that I have to be strong, keep believing in what’s right
And maybe you will hear me calling out someday
That time so long ago when
You took my hand in yours and
You helped me stand until I could on my own
Still dreaming of a day when
I can repay you for the kindness you’ve shown!
I will keep on blazing forward now until the daybreak’s gone
With determination, I’ll forge an unwinding path
Even though I’ve yet to find the answers deep within my soul
I know that I can make it through most any goal
A hopeful path awakens before my eyes
The road that leads me to dawn
As the road keeps winding on with no end in sight
Along the way, I’ll meet new friends; hello and goodbye
I’ll find all new strength on this quest as I follow the dream in my heart
While I race towards the future full of opportunity
I’ll continue moving forward, never looking back
Though this world that we envisioned is but one we cannot find
I can still be courageous if I look inside
All of the promises we’ve made carry me
To my tomorrow on wings
As we spread our arms out wide and step forward without fear
We’ll travel into the distance, not a single tear
There’s no time that can be wasted, not a second to delay
As our aspirations touch the brilliant scenery
All of the promises we keep in our hearts
Will be our eternal wings