Unravel (From “Tokyo Ghoul”)
English Lyrics by Tara St. Michel
Can someone tell me,
Please just tell me
What this is all about?
Exactly who is there
Residing within me?
I’m broken, shattered,
Worn and battered,
Amidst this lonely world
And yet you still can laugh
Without seeing a thing!
I am just, a broken shell,
I hold my breath and cry
I know the truth cannot be unraveled
no matter how I try (Freeze)
So breakable, unbreakable
And shakable, unshakable
When I found you, my life was changed
And now In this twisted world I will go on,
I’m gradually fading into nothing
Don’t try to find me,
I don’t want to be seen.
So please stop staring
I don’t want anyone to get hurt in a world
From someone else’s twisted fantasy
So remember me as who I used to be
Oh so vividly
Infinitely spreading now,
It’s shrouding me in solitude,
Reminding me of times when
I laughed so innocently
Now I can’t move,
I cannot speak,
I call your name,
no sound escapes,
I cannot run,
I cannot hide now
Unravel the world!
I can’t go back to who I was,
I’m different now, I’ve transformed
Our destinies are intertwined,
with tighter ropes we’ll surely die
So breakable, unbreakable
And shakable, unshakable
I can’t afford to see you in pain
And now In this twisted world I will go on,
I’m gradually fading into nothing
Don’t try to find me,
I don’t want to be seen
So please stop staring
I don’t want anyone to get hurt in a world
From someone else’s twisted fantasy
So remember me as who I used to be
Oh so vividly now
Please don’t forget me,
Oh don’t forget me,
Oh don’t forget me,
Oh don’t forget me!
The truth that I’ve changed has left me paralyzed
With all that I’ve left behind in this paradise
So remember me as who I used to be!
Can you tell me,
Just please tell me
Exactly who is there
Residing within me?
im sorry to be a buzz kill but ur lyrics are wrong i speak japanese
It’ll never be an exact translation because these were designed to be able to be sung with the melody.
I wrote these from an online translation, so if there are any large contextual errors, they originate from the translation I used. I try to stay as close to the translation as possible while still being able to sing the song to the English lyrics.
Side Note: Most english dubs that bother to dub the music use an entirely different translation from the original altogether.
I love this version more than the others personally
You do realize over 300 people on YouTube like this version of the song right? Most english dubbed songs don’t match the original exactly. They’re designed for Americans to understand.
yeah i watched tokyo ghoul episode 24 and i wrote down the full lyrics straight from the tv. almost everything that i see for that song is wrong. so maybe you need to watch and read the lyrics on episode 24.
and i am only 12 yo
I’ve seen so many different translations does it really matter?